من رانما ساتومه شاگرد هنرهاي رزمي ام
زيرنويس از elfelfelf http://forums.animworld.net/
! بزار برم
آکانه از دختران استاد دوجو
صبر کن ! چيه... ؟
. پدرهامون تصميم گرفتن که نامزد کنيم
! من اينو نميخوام
! منم همين طور
. اين مسئله ي بغرنجي براي رانما بود
اين براي چي بود ؟
. وقتي رانما خيس شد ، تبديل به يک دختر شد
قسمت 20 رقص مرگ بر روي يخ
...براي اوّلين بار تو عمرم
! واقعاً عصباني اَم
!نظرت چيه ؟
!با من ميجنگي يا نه ؟
...نميدونم چرا اين قدر عصباني هستي
. ولي مجبورت ميکنم خسارت خراب کردن زمين بازي رو بدي
! گارد بگير
! خوبه ! آرزو ميکني هيچ وقت به دنيا نمي اومدي
! رانما
! سانزنين
! به خاطر تحقير کردنم
! صد برابرش رو بهت برميگردونم
! رانما
! هي ! اوّل با صورت فرود اُومد
! احمق
! اين کارت با خودکشي فرقي نداره
! فکر کنم ديونه هست
اون ديگه کيه ؟
. پس مبارزه کردن هم بلدي
نميخواستم از اين تکنيک عليه يک ...تازه کار استفاده کنم
! رقص مرگبار
رقص مرگ ؟ واقعاً ميخواد انجامش بده ؟
...منو مچل نکن ، الاغ
1 1 8... 1 1 9... 1 20... 1 2 1... 1 22... 1 23... 1 2 4...
! هيچ کسي نتونسته اون چرخش رو بشکنه
480... 48 1... 482... 483... 484... 485...
51 8.
! تمام شد
رانما ؟ ميتوني بلند شي ؟
سان چان برنده شد ، درسته ؟
. نه ، رانما برد
! حق با توئه ! اون غش کرده
! بيا اُسکلش کنيم
ابله ، ابله ...ابله ، ابله
! آره ! بزار منم بکشم
! منم ميخوام ! منم ميخوام
! واو ! واو
!خدايش ، نميتوني خودت رو کنترل کني ؟
!واقعاً مجبور بودي 518 بار اونو بزني ؟
! دست از سرم بردار
...کاري که اون با من کرد
! لياقتش بيشتر از يک مشت بود
چه خبره تونه ؟
!آه ، هيچي
! رانما ، ريده مال شدي
! ريوگا
! اگه من بودم هيچ وقت اجازه نميدادم همچين اتفاقي بيافته
! خفه شو
...اگه اون اسکيت هاي احمقانه نبود
چي ؟ ماچ نميشدي ؟
! رانما ؟ ماچت کردن
ها ! کي ؟
. حداقل مرد خوش تيپي بود
...چرا تو
مرد بوده ؟
. الکي نگرانمون کردي
راست ميگه . اگه مرد بوده که اصلاً حساب نميشه
...آه پسر
. حالا اونا منو مسخره ميکنن
. هيچ کس احساس منو درک نميکنه
حواست کجاست ؟
. گاردت کاملاً بازه
راستي ، تا کي ميخواي وانمود کني ؟
تو مردي ، مگه نه ؟
! اگه خنده داره بخند
چي خنده داره ؟ . هيچ چي
! گوش کن
. تو براحتي بوسيده شده چون تمرين کافي نداشتي
!پس تو بوسيده نشدي ؟
! البته که نه
! ببين کي همچين حرفي ميزنه
هي ، آروم باش ، من نميخواستم ...بوست کنم يا
! ميدونم
. تو ، جرات همچين کاري رو نداري
. هي اگه اين جوري حرف بزني انجامش ميدم ها
. خوبه ، اگه ميتوني بيا انجام بده
مطمئنّي ؟
آره . فکر نکنم جراتش رو داسته باشي
! باشه
انجام ميدم . ولي فقط به خاطر اينکه تو ميگي
! چشمهات رو ببند . باشه
...تو
...بايد اين کارو با کسي بکني که دوستش داري ، مگه نه
. که اين طور ...من برات کافي نيستم
...من اينو نگفتم
...منظورم اينه ....اگه براي تو مشکلي نيست
...من...اوم
! خدا ! ميخواين انجامش بديد يا نه ! حوصلمون سر رفت
. خيلي بي عرضه اي ، رانما
سالن ورزش شهر
لعنت بهت ، رانما ساتومه
. تو با من اين کار رو کردي
من ميکادو سانزنين هستم ، سلطان اسکيت دنيا
! و تو منو اين طور مسخره ميکني
...پنج روز ديگه ، در روز مسابقات
. مرگت قطعيه
فرانسيس ؟
! فردا روزيه که شارلوت ميخواد آزوسا بشه
تو هم منتظري که شارلوت برگرده خونه ؟
، کاترين ، تو آزوسا رو تشويق ميکني مگه نه ؟
! خواب هاي خوش ببيني ، کاترين
! خواب هاي خوش ببيني ، آنتوني
! خواب هاي خوش ببيني ، دتريچ
! خواب هاي خوش ببيني ، ميشل
! خواب هاي خوش ببيني ، فليشيا
! خواب هاي خوش ببيني ، جورجين
! خواب هاي خوش ببيني ، رُزالي
! خواب هاي خوش ببيني ، آريل
! خواب هاي خوش ببيني ، آنجلين
! خواب هاي خوش ببيني ، ماريان
! خواب هاي خوش ببيني ، ژانت
! خواب هاي خوش ببيني ، دلفين
! صبح بخير ، دلفين
! صبح بخير ، ژانت
! صبح بخير ، ماريان
! صبح بخير ، آنجلين
! صبح بخير ، آريل
! صبح بخير ، رزالي
! صبح بخير ، جرجين
! صبح بخير ، فليشيا
! صبح بخير ، ميشل
! صبح بخير ، دتريچ
! صبح بخير ، آنتوني
. خانم آزوسا ، وقتشه به مسابقه بريد
! صبح بخير ، روبس پيير
. تونستم ، پنج روزه تمامش کردم
من و آکانه همکار ميشيم ...همين و بس
. و مسابقه رو ميبريم
! رانما
حواست کجاست ، چارلوت ؟
! فکرشم نکن
...با شراکت با من آکانه نميبازه
آروم باش ، باشه ؟
. بدون آرايش قشنگ ترم
. خوش آمدي ، رانما ساتومه
. سلام ، ماکودو مسخره
. اسمم ماکودو سانزين هست ، احمق جون
خرابکاري هات درست شده ؟
. اون روز گذاشتم گاردم باز بمونه
ولي مسابقه ي رسمي . قضيش فرق ميکنه
...همکار خوشگلت آکانه تندوئه نه ؟
. هنوز بهش خوش آمدگويي نگفتم
خوش باش... ؟
. هيچ دختري خوش باش مخصوص من رو رد نميکنه
خوش باش ...منظورت
! فقط يک بار
بعدش من رکورد بوسيدن 1000 دختر رو که . به خودم تعلّق داره ، ميشکنم
ببخشيد ؟؟
! اعلام ميکنم
(من امروز يک بوس از آکانه تندو ميگيرم (ميدزدم
!نميتوني به چيزهاي غير اين فکرکني ؟
! غافلگير ميشي اگه بدوني به چي فکر ميکنم
! اين يارو ترسناکه
کسي در مورد من حرف ميزنه ؟
تشکّر ميکنم از شکيبايي شما خانوم ها و آقايان
. مسابقه بين کولهاتز و فورينکان در حال شروع شدنه
کاپ قهرماني شارلوت به جفت اسکي بازي ميرسه که از همه بهتر باشن
. اين مسابقه در يک دور و بدون محدوديت زماني برگذار ميشه
. اوّل ، اجازه بديد مسابقه دهنده ها رو معرّفي کنم
. نور ها خاموش ، لطفاً
...معرّفي ميکنم ، زوج طلايي هنرهاي رزمي
آزوسا شيراتوري و ميکادو سانزين
...آماده ، بگو
! آزوسا
. اون دوتا نکبت رو نگا
! حالا ما رو ببينيد ! اونا رو غافلگير ميکنيم
. ورود غير منتظره ي آکانه تندو ورانما ساتومه
! خفه ميشي
مثل اينکه از الان تصميم ! گرفتن شارلوت رو به آزوسا بدن
! امکان نداره . نميزارم پي چان رو داشته باشي
! تمام اين رقابت به خاطر بچّه خوکه سياهه
. فقط يک گروه آخر مسابقه ميمونه
! با صداي زنگ مسابقه شروع ميشه
زود باش رانما ! ميتونيم با اوّلين ضربه !مسابقه رو ببريم
! امروز خيلي جذّاب شدي
! نه
! اين کار رو نميکني
سانزين حمله ي مخصوصش رو انجام ميده "بوسه ي ناگهاني"
! فکرشم نکن
! رانما ! بالا
. خيلي مايوس کنندست
کي مايوس کنندست ؟
. بوسه ي منو رد کرد . چه دختر متيني
. شايد بايد بهش فشار بياري
! تحمّل کن رانما ! مسابقه تازه شروع شده
! آکانه تندو ! من ازت يک بوس ميقاپم
! آکانه ، آماده ي پرواز باش
! ديوار ! ديوار
! نميتونم وايسم
سان چان ؟ درد ميکنه ؟
اينجات درد ميکنه ؟ درد ميکنه ؟
. هي
اينجا ؟ اينجا ؟ اينجا ؟
. آره ! درد داره . درد داره
. نزن جايي که درد ميکنه بچّه ي الاغ
. آزوسا فقط نگران تو بود
. اصلاً فکر نميکردم منو به زانو در بياري
. از اين کارت پشيمون ميشي
اگه بخواي دوباره با آکانه از اين مسخره . بازي ها در بياري دوباره کاري ميکنم که به زانو بيافتي
راست ميگي ؟ مثلاً چي ؟
! معلومه ، ديلاق
نميفهمي ؟ ! آکانه نامزد منه
! اگه دستت بهش بخوره ميکشمت
واي . جلو اينهمه جمعيّت
نامزدت ؟ چه تعهد شکننده اي ؟
. من ، سانزنين اين رابططه رو از بين ميبرم